休斯顿华星璀璨 为2016全美舞蹈赛季带来浓郁中国民族风

休斯顿华星璀璨 为2016全美舞蹈赛季带来浓郁中国民族风 by oaecweb on Scribd

人民日报海外版报道北美华星艺术团

汇聚星火，让中国文化光耀海外

图为休斯顿华星艺术团演员在2016年“四海同春”休斯顿站演出中表演傣族舞。

图为多伦多华星艺术团演员在2016年“四海同春”多伦多站演出中表演舞蹈《高粱颂》，讲述陕北民众英勇抗战的故事。

日前，由国务院侨办和中国海外交流中心组派的2016年“文化中国·四海同春”北美艺术团在加拿大多伦多收官。在20余天的巡演中，异彩纷呈的演出为海外侨胞的新春庆典增光添彩，而来自当地华星艺术团的演员也纷纷助阵，展现出近一两年来海外华侨华人艺术力量蓬勃发展的丰硕成果。现场，本报记者采访了各地多位华星艺术团团长与演员，听他们讲述在海外汇聚星星之火、传扬中国文化的精彩故事。

展现本土艺术力量

热情洋溢的维族舞、身姿婀娜的飞天舞、变化莫测的千手观音、美轮美奂的旗袍展示……当地时间2月28日晚，在“四海同春”北美艺术团多伦多站的收官演出中，一支结合中华民族众多文化元素的舞蹈《丝路盛世》不断掀起现场高潮。来自加拿大多伦多华星艺术团的40名舞蹈演员载歌载舞，以精湛的舞技与来自祖（籍）国的艺术家们共庆新春。

“这支舞蹈表现的是中国古代丝绸之路沿线，多族裔文化繁荣发展的盛景。这次我们拿出了团里最好的节目，与国内的艺术家合作交流，展现本土华侨华人的艺术风貌。”多伦多华星艺术团团长张红向本报记者介绍，艺术团还带来了另一支舞蹈《高粱颂》，表现陕北民众抗战时期的英勇故事。

吸纳本土华侨华人艺术力量，是本次“四海同春”海外慰侨演出的一大特点。不仅是在多伦多，在美国的纽约、休斯顿等地，当地华星艺术团成员也都纷纷在“四海同春”的舞台上登台亮相，成为一道引人注目的亮丽风景。

在纽约，十多位当地的华人舞蹈演员身着色彩斑斓的舞裙，在《新年快乐》的欢快音乐中翩翩起舞，宛如一只只美丽灵动的彩蝶。

在休斯敦，6位身着傣族服饰的少女头戴斗笠，伴着悠扬的舞曲，为观众献上一支优美的傣族舞蹈。其中年龄最小的演员盖安淇才11岁，却已学习中国舞蹈近7年。她告诉记者，她和小伙伴们都是当地土生土长的“华二代”，为了当晚的演出，她们精心排练准备了3个多月。

“小演员们听说能有机会和国内一流的艺术家同台都特别兴奋。我们也希望通过参加‘四海同春’的演出，借此向国内同行展现本土华人文化艺术发展的成果。”休斯顿华星艺术团团长鲍玲在接受本报记者采访时说。

抱团传扬中国文化

北美是华侨华人在海外的主要聚集地，生活在这里的华侨华人数量达数百万之多，其中有不少是在文化艺术领域小有成就的优秀人才。2014年底，为了整合这些曾经大多各自发展的海外华侨华人艺术力量，全球首批4家“文化中国·华星艺术团”率先成立，其中北美地区就包括3个，分别为纽约华星艺术团、休斯顿华星艺术团和多伦多华星艺术团。

“艺术团成立之后招收了许多散落在各地的旅美知名艺术家和国家一级演员，每次演出大家大多相互合作，或是和美国艺术团演员同台合作，不仅给艺术家提供更加专业的发展平台，而且使得常态化地满足当地华侨华人多样化、多层次文化需求成为可能。”第一家成立的纽约华星艺术团团长梁冠军向本报记者介绍。

华侨华人艺术团体“抱团发展”的形式，更使中国文化在海外落地的根脉更加厚实。成立以来，北美地区的华星艺术团先后举办多场大型文艺演出，传播中国文化。“自2014年底起，我们已举办两届‘东方印象’大型综艺晚会。2015年春节期间，我们还首次在市中心面向主流社会举办了大型新春游园会，吸引数万观众，今年的游园会更加盛大。”鲍玲说。

此外，北美各地的华星艺术团还推陈出新，用更加新颖的方式向海外传播推广博大精深的中国文化。

鲍玲介绍，休斯顿华星艺术团成立了一支华星旗袍队，用旗袍这种中国传统服饰向当地主流社会展现东方魅力。“无论是大型活动还是小型派对，每次旗袍队一亮相都格外吸引观众眼球。我们正在策划今年5月举办一场大型时装秀，以旗袍为主，结合中国书法、民乐、太极等文化元素，进行一场全面、综合的艺术展现。”

“每年夏天，我们还会举办‘夏夜舞动民族风’的专场舞会，表演‘飞天舞’、新疆舞、藏族舞等中国民族舞蹈，很能感染现场观众。”张红说。

留住根脉薪火相传

“我们在海外传播中国文化，最重要是要使其真正落地生根，开花结果。”和鲍玲一样，几位团长在与记者交流时都不约而同地认为，华星艺术团的意义与责任不仅在于传播，更在于传承。

“华星艺术团的一大目的就是帮助当地‘华二代’、‘华三代’留住文化根脉，使他们通过在艺术团的学习，提高对中华文化的感性认识和兴趣。”梁冠军说。

鲍玲告诉记者，培养下一代的文化传承者，一直都是华星艺术团的工作重点之一。“从孩子们的舞姿、表情都可以看出，她们非常热爱中国文化，并且能够欣赏其中蕴含的美。而在她们接受认可中国文化之后，她们就会主动分享给她们的朋友、主流社会和其他族裔，这种传播的力量比我们大太多了。”鲍玲说。

在“四海同春”各站演出中，不少华星艺术团的成员都有一张张年轻甚至略显稚嫩的面孔。今年15岁的张芷兮是多伦多华星艺术团的小成员，在“四海同春”多伦多站的演出中表演了“飞天舞”。说着一口流利中文的她告诉记者，自己在华星艺术团学习舞蹈多年。“我最喜欢的是中国的民族舞。每年我所在的国际学校都会组织才艺表演，我就为同学们表演了在艺术团学习的中国扇舞，平时我还会教同学们说一些中文，大家都觉得很有趣。”张芷兮笑着说。

“我们的孩子都早已离不开华星艺术团了。”盖安淇的妈妈徐晓颖告诉记者，每周她的女儿至少有5个小时在休斯顿华星艺术团旗下的舞蹈学校学习中国舞蹈，暑假还会在学校学习古筝、书法、乒乓球等其他课程。“在这里，我们的孩子可以多方面、多元素地接触中国文化，她们学习的兴趣越来越浓厚。现在她们也渐渐明白，无论是学习还是演出，不仅是爱好，更是为了传承中华文化做出自己的努力。”

http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2016-03/02/content_1658150.htm

文化中国·华星艺术团2016高级研修班 欢歌笑语留深情

[sigplus] Critical error: Image gallery folder huaxin/20160601_huaxin is expected to be a path relative to the image base folder specified in the back-end.

学员们积极参与分组讨论、排练，每个人都结合研修班所学内容，决心在结业式上展现各自最精彩的节目。

下午，国家一级服装设计师、北京舞蹈学院视觉系教授韩春启为学员们讲述了《舞台服装设计的那些事儿》。

从舞台服装设计在戏剧表现中的重要作用开始，韩老师通过《大梦敦煌》等实际案例介绍了舞台服装设计的特点与难点，并强调要回到戏剧本身去研究服装设计。

他指出舞台服装设计要突出色彩的把握，同时也要注意适度，不能一味地追求颜色、款式及成本，要贴近剧本满足导演的要求。同时，他也以犀利的语言客观指出当代舞台服装设计中存在的问题，为学员现场解答了疑问。

最后，韩教授把自己的著作送给学员们，希望这些书籍能够帮助学员们加深对舞台服装设计的认识。

5月30日，我团培训中心的舞蹈老师在民族剧院小剧场为文化中国·华星艺术团2016高级研修班的学员们进行第二次广场舞教学。

作为一项大众化体育活动项目，此次我团为华星艺术团高级研修班安排的广场舞课程受到了学员们的广泛欢迎和认可，有些学员还特意把这次学到的广场舞作为最后汇报表演的内容。

伴随着快乐与愉悦，课程在优美的舞步中结束，这也标志着文化中国·华星艺术团2016高级研修班的全部授课内容圆满完成。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NDYwNTYwMg==&mid=2655719023&idx=2&sn=6d2a2c1a3a46938d463cdf71b9fe28a8&scene=1&srcid=0601anoxsXcqjD0mKHS4T8VU&from=groupmessage&isappinstalled=0#wechat_redirect

More photos:

{gallery}huaxin/20160601_huaxin{/gallery}

{gallery}huaxin/20150308_lunarfest/more{/gallery}

热烈欢迎国务院侨办裘援平主任到访休斯顿华星艺术团

热烈欢迎国务院侨办裘援平主任到访休斯顿华星艺术团

工作汇报

非常感谢中国国务院侨办裘援平主任，中国驻休斯敦总领馆李强民大使百忙之中亲蒞休斯顿华星艺术团，视察工作， 这对我们来说是莫大的荣誉和鼓励。 下面， 我就三个部分向各位领导做简要汇报。

1） 休斯顿华星的特点

我们艺术团的成员， 在国内都是各艺术门类的专业艺术家。来美几十年， 一直活跃在社区文艺舞台和教育领域， 以传播中华文化为终身事业，持之以恒的奉献着自己的热情和才智。艺术家们为中美文化交流作出的杰出贡献， 得到侨社各界和休斯顿总领馆的认可。由总领馆推荐， 国侨办授牌，全球首批第二家“文化中国 华星艺术团” 于2014年11月19日正式落户全美第三大城市-休斯顿！这是对我们海外中华文化工作传播者的最大鼓舞和鞭策！

• 精炼的核心团队

由专业艺术人才组成的一支有经验, 配合默契的工作团队，是华星艺术质量的保证；

团长 鲍玲

副团长 徐华

艺术总监 徐利

秘书长 刘智元

艺术顾问 朱安平

舞台技术总监 蔡毅

作曲/音乐总监 季家锦

舞蹈编导 徐利 / 罗思淇 / 王奕童  / 于曼曼/ 张迪

戏剧编导 辛建

公关经理 虞晓梅

市场经理 李秀岚

传媒总监 陈铁梅

灯光总监 李民

网络监理 张世德

音响监理 刘山川

理事 宋笑琳  魏诗维  闫亦修  狄子枫 毛欣  陈浩  黄鑫 张要武  陶菲

• 华星之友

越来越多的艺术家和文化艺术社团成为”华星之友” ， 团结在旗下， 相互协作相互支持，联手办大事

东方艺术教育中心

美南华星旗袍表演队

华星舞蹈团

辛建戏剧表演学校

笑琳模特表演艺术学校

马鹤雯钢琴教室

华星声乐教室

行浩少林功夫学院

东方回声新民乐团

休斯顿红扇舞蹈团

张要武艺术中心

季家锦小提琴学校

太空城中华文化中心明星演艺团

• 合作社团

有众多干实事， 有能力的社团的支持，是华星组织和开展活动的最重要的基础力量。

与美南艺联，美南传媒集团， 华夏学人协会，东北同乡会，山东同乡会， 川渝同乡会，美中友协，德州广东总会，美南华裔联盟，国际陈式太级拳推广中心， 休斯敦亚裔商会， 智胜学院， 休斯敦C频道，休斯敦五邑同乡会，美南妇女幸福读书会，安徽同乡会， 美南河南同乡会，旅美专协，湖南同乡会，江苏同乡会，华夏中文学校，中国人活动中心，New Asian Leaders等众多社团的的多次成功合作， 在侨社和主流社会形成了不可忽视的影响力。

• 发展空间

有自己的场地， 是华星发展的硬件保证。 我们所在的东方艺术教育中心是华星的训练基地， 占地3.3英亩，有十三间教室，四间练功房。  5000平方英尺的演艺大厅可以举办各类文化活动，室外球场还可以根据发展需要扩建，有充裕的发展空间。

2).成立15个月来的工作汇报

休斯顿华星艺术团自成立以来，得到总领馆和国侨办的大力支持，凝聚休斯顿地区有造诣有能力的文艺人才，积极组织开展各种文化演出活动。参与和组织休斯顿春节园游会， 中华情快闪行动， 休斯顿双语学校中秋园游会，休斯顿独立学区2016中国农历新年园游会，山东同乡会大爱正心募捐活动， Galleria 2016庆猴年活动。策划组织休斯顿首届辣妈大赛及颁奖晚会，成功举办2014 和2015两届“东方印象”大型综艺晚会。 策划执导国庆晚宴文艺节目并参加表演，与华夏学人协会, 国庆基金会联合承办 “文化中国 慰侨演出”暨庆祝中华人民共和国成立66周年大型综艺晚会, 受到侨学界广泛的关注和认可。2015年11月7日，由休斯顿华星艺术团在市中区果汁源棒球场担纲制作的纪念二战胜利大型综艺晚会的成功举办，更是华星走出唐人街，融入主流社会，传播中华文化的华星使命的又一次空前的成功体现。休斯顿华星艺术团朝着国侨办所要求的专业性，包容性和联合性迈出的坚实的一大步，树立了品牌，嬴得了广泛赞誉和肯定。这次演出联合了中外29支表演单位近500演职人员，动用300义工，50多家中外社团和学校参与，观众2.5万。新闻宣传力度大，影响力强，成功地向主流社会和各族裔塑造了海外华人团结一心，为世界和平，族裔共荣而努力的集体形象，受到主办方和广大观众以及各国政要的好评。国会议员Al Green特颁奖状和奖章表彰华星团队的杰出贡献。2月15日刚刚成功承办的2016 文化中国 四海同春 大型晚会， 从前期宣传，组织接待工作， 现场演出效果，到后期跟踪报道， 都得到艺术团和广大观众一致好评。

3).2016年工作计划和设想

着重于推动本土化，发挥本土人才资源潜力，建设高水平的本土”文化中国”艺术团队。 华星艺术团正在组建 “华星舞蹈团” 通过考核， 聚集一批有舞蹈基础，大学毕业后回到休斯敦就业的生力军， 提供专业培训和强化训练，编排节目。配合 “文化中国” 今后的访演做好提供集体节目的准备， 使慰侨访演活动更接地气，更具有本地群众基础，这批生力军有一定的中华文化底蕴，受西方文化教育， 是中西文化交流，传播中华文化的最佳人选，他们在时间上有一定的灵活性， 还可以根据需要支援领馆辖区的其他城市的演出活动。

去年九月, 我们和美南传媒集团成功举办的首届时尚辣妈大赛，让许多知性女性通过专业训练， 重新认识了自己，增强了自信和社会公益活动参与感，积极传递正能量， 引起侨社各界广泛关注。 由此组建的“华星旗袍队” ， 在今年的国庆晚宴的精彩亮相，更是大获好评。在纪念二战胜利70周年的国际盛会上，“国际时装荟萃” 作为压轴节目向主流社会和各族裔展示中华国粹大气， 高雅的东方魅力，成为直最接最亮丽的中华文化名片。 我们将充分发挥华星的专业师资实力和场地优势，扩建旗袍队， 提供系统训练， 强化模特队员的综合素质，为今后参加各种规模的民间和正式文化活动，训练一支高水准的表演队伍。

我们正在策划组织于2016年5月在休斯顿市中区演艺中心举办首届中国旗袍秀--“华星璀灿”。 我们将发挥华星团队的舞台经验和综合实力，将音乐， 舞蹈，戏剧，魔术等多种表演元素融入T台秀， 创意展示传统中国旗袍， 民族服装服饰等。希望与国内知名时装设计师合作，向美国观众介绍中国时尚引领潮流的发展趋势。

12月3日，“东方印象2016”大型综艺晚会将在Stafford Center 如期举行。此外，与行浩少林功夫学院合作的一台结合中国武术， 书法， 国画， 民乐，古典舞元素“少林传奇”也正在酝酿之中。

新的一年， 我们将团结更多的社团，凝具更多有能力有热情的艺术人才， 策划和承办更多优质的大型文化演出和文化交流活动。下半年我们将密切配合总领馆和国侨办的国庆， 中秋的庆典活动。中华文化的传承和传播是一项千秋伟业， 需要一代一代华星人的不懈努力。 就是要通过每一个活动的实施和推广， 去一点一滴的积累，去体现华星精神, 成就传承传播中华文化的华星使命。感谢国侨办多年来对中国文化在海外传播的不懈耕耘，感谢中国驻休斯敦总领馆的一贯支持和信任， 指导和扶持休斯顿华星艺术团健康成长。我们一定会竭尽全力当好中华文化传播的“民间使者” ，让华星的种子， 在休斯敦，在全美， 在全球生根发芽， 繁花似锦， 结出累累硕果。

休斯顿“文化中国.华星艺术团” 团长   鲍玲 2016年2月24